Dolmetschen

Meine Dolmetschdienstleistungen richten sich an Unternehmen sowie Privatpersonen. Ich passe mich jeglichen Anforderungen meiner Kunden an und biete individuelle Lösungsansätze.

Verhandlungsdolmetschen, konsekutivdolmetschen:

Beabsichtigen Sie eine Auslandsreise nach Saint-Malo oder Rennes? Möchten Sie dort mit ihren französischen Geschäftspartnern problemlos verhandelt? Ich begleite Sie und dolmetsche so präzise, dass keinerlei Missverständnis vorliegen kann.

Begleitdolmetscheen-Fremdenführung (Veranstaltungen, Messen, Stadtführungen von Saint-Malo, Dinard, Dinan und die Rance-Gegend)

Ich begleite sie als Dolmetscherin auf Veranstaltungen, Messen, Betriebsbesichtigungen, formelle Essen, usw… in der Region von Saint-Malo/Rennes. Auf Anfrage biete ich auch Stadtführungen der Stadt Saint-Malo/Dinard/Dinan/Saint-Suliac an.

Lösungsorientierte Beratung und interkulturelles Coaching

Wollen Sie mit Frankreich zusammenarbeiten? Haben Sie Schwierigkeiten Ihre französischen Geschäftspartner zu verstehen? Ich helfe Ihnen, kulturelle Unterschiede und Sprachbarrieren zu überwinden. Jede Kultur hat ein spezifisches Kommunikationsverhalten. Oft wird dieser Aspekt unterschätzt und führt damit unnötig zu Missverständnissen. Ein interkulturelles Coaching hilft dabei sich mit den kulturellen Unterschieden vertraut zu machen, um unnötige Missverständnisse zu vermeiden. Ich übernehme für Sie auch Anrufe bei französischen Behörden. Ich biete folgende Leistungen an:

  • Deutsch-französisches Projektmanagement
  • Hilfe zum Ausfüllen von Verwaltungsunterlagen
  • Vorbereitung von Verhandlungen
  • Lösung von Konflikten: Mediation
  • Gezielte Anpassung von Bewerbungsunterlagen an der französischen Kultur
  • Allgemeine Tipps zur Verbesserung des Sprachverhaltens mit Franzosen

Preise: meine Dolmetschhonorare richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad und der Dauer des Einsatzes vor Ort.

diapo1

Newsletter